拥有70多部电影的资深人士,包括 磨坊主’s Crossing普通嫌疑犯爱尔兰演员加布里埃尔·伯恩(Gabriel Byrne)凭借其在舞台和电视上的角色也赢得了全球赞誉(他在HBO上的工作获得了金球奖’s 治疗中)。考虑到他的多功能性和长寿性,如果他提交一个按数字绘制的名人传记,可以原谅他。幸运的是, 与鬼同行 (格罗夫,1月12日)不是这样的动物。在这个令人回味的印象派叙事中,伯恩’诗意的回忆照耀在每一页上,创造了我们加注星标的评论“一部忧郁而又像宝石的回忆录,优美而富有经验。”我从缅因州的家中通过Zoom与Byrne进行了交谈。对话已进行了编辑,以确保其长度和清晰度。

你为什么写这本书?

它始于一个随意的评论:有人问我, 您如何从爱尔兰乡村到比佛利山庄?那’s quite a journey。我以前从来没有那样想过,但是是的,那是非常了不起的,因为我什至从未想过我会去美国。我开始研究影响我和我这一代人的影响—宗教,社会,家庭,文化,除了明显的遗传因素外,所有影响人的因素。这些事情如何影响我成为谁?我开始记下一些笔记,然后我想,这可能是一种有趣的生活检验方式。

It’这不是您的典型名人回忆录,我非常感谢。告诉我有关过程。

我没有’只是想写我如何制作这部电影,然后再完成那部电影。那里’s enough of those books out there. I could have written 那 kind of a book 和 name-dropped all over the place. I thought 那 if I could sensually recall details, in terms of sights 和 sounds 和 smells of those times, 和 align those with the history of those influences, then there could be something there. So I tentatively started 那. I just kept doing it in bits 和 pieces; 我没有’每天坐几个小时写它。

你的散文很美—抒情和敏锐的观察力。你有写作背景吗?您是否考虑过导演,编剧或其他职业?

在20多岁的时候,我当了大约七八年的老师,而且我喜欢与学生互动。我可能喜欢教学。导演?我本可以朝那个方向前进。但是,编剧是一种特殊的才能。我总是很佩服那些可以将剧本放在一起的人。它’与写小说相比,这是一门截然不同的学科。一世’我曾尝试写过几部剧本,但我没有’真的没有。我更喜欢使用图像和文字。

您’在整个表演领域都取得了成功。您能谈谈舞台表演和电影表演之间的区别吗?

借助银幕表演,无论是否自觉地进行思考,您都可以再次进行操作。如果您弄糟了,可以再做一遍。在舞台上,你’与观众直接联系。如果您在一群人面前犯了一个错误,您可以’t say, 让’从头开始. 您 have to keep going. So there’是舞台表演中所涉及的紧张因素,而不是电影表演中所涉及的紧张因素。

最难忘的角色?

我记得的东西往往与电影本身有关。当时我在哪里?世界的哪一部分?例如,我和Gene Hackman一起拍了电影[国家的敌人(1998年),也就是我应该开始拍摄的那一天,我听说我的女朋友已经去世了。有人对我说,他们在电视上看了电影之后,喜欢了电影,但我只记得尝试制作电影的恐怖经历,因为知道电影结束后,我将不得不回爱尔兰参加葬礼。 。美好的回忆:我拍了一部电影 普通嫌疑犯,有26天了,我们整天都在笑。我以为,这可以’t be good—但它是。我记得那个声音的家伙说, 你们是一群业余爱好者。我们避风港’整夜都站在这儿等着你停止笑。这就是场景中的一般感觉。当我看电影时,我以为这是一部很棒的电影。

选择角色时需要进行计算吗?

我总是从脚本开始。它想说什么?这会引起人们的思考吗?一世’我拍过好莱坞大片,但我还没有’t enjoyed them, 和 我没有’不喜欢当我进入系统时。当您制作小型电影时,’几乎没有足够的钱来支付餐饮费用;大家’之所以这样做,是因为他们喜欢这个项目。有时候我’会得到一个脚本并思考, 我不’t agree with 那。例如,一个关于2003年入侵伊拉克是一件好事的故事。’不同意这个信息,所以它’s not for me.

您有后悔拒绝的角色吗?

那里’几个。我拒绝了另一个演员的角色,他赢得了奥斯卡奖。一世’我坐在沙发上想着 该死,我应该扮演那个角色。这个家伙现在感谢他的母亲和上帝以及其他所有人,而我’我坐在沙发上。但是那’s the way it goes.

从更个人的角度来说,您会谈论恢复中吗?

It’从绝对角度考虑这是一件艰巨的事情。一世’我不再信奉宗教了,但我从各个地方偷走了零碎的东西。其中之一是中国谚语:每千英里的旅程都从一个步骤开始。在那之前我所做的只是专注于1,000英里。我如何快速到达那里?好吧,我意识到一步总比没有好—两步比一步好,依此类推。所以我改变了主意,每一小步都给了我信心,可以再做一次。老实说,自从我停下脚步以来,我从未想过, 天哪,我希望我还在喝酒。我摆脱了繁重和疾病,重新夺回了生命。

您 mentioned 那 you want to write. 更多 memoir? What else?

I’我做了回忆录。一世 ’现在正在创作一部小说,这当然是一个非常不同的过程。有了回忆录,您就不得不不断地努力决定放入什么东西和忽略什么。我一直在想自己,如果我把 进入,然后又产生了其他很多我必须写的东西。当你写小说时,你会陷入困境。我觉得回忆录是寻找自己的声音的很好的训练场。我只希望人们阅读这本书,而不是将其视为演员’的回忆录,但要根据自身情况进行评估。当您谈论写作时,您所说的话对我来说意义重大。那’对我来说比说重要的多 我曾与布拉德·皮特(Brad Pitt)合作。如果有人说写作很好,那’对我来说更有趣。

埃里克·利贝特拉(Eric Liebetrau)是非小说类兼执行编辑。