它在2016年发布时,IBRAM X. KENDI’s 从一开始就盖章:美国种族主义思想的最终历史 风暴带来了世界。赢得了非小说中的全国书籍奖,它审查了形成了美国基础的种族主义的想法,政策和法律。在美国大学的禁止研究和政策中心执行主任Kendi开始,不久,肯德,开始想象一个版本 盖章 对于年轻读者。但他没有’想写自己,所以他问多产儿’S Book Autory Jason Reynolds是一位屡获殊荣的YA作家,屡获殊荣的YA作家,他最近被任命为National大使为年轻人’S文学,由国会图书馆,儿童共同赞助’书籍理事会和每个孩子一个读者,接受它。 盖章:种族主义,抗防空主义,以及你:从一开始就筹集的全国书籍的混音 (小,布朗,3月10日)出生。肯德借了介绍,雷诺兹写了这本书。

IBRAM X. KENDI和JASON REYNOLD分别从华盛顿,D.C.和纽约市打电话。

一个年轻的成年人的想法是如何道德的 盖章 come about?

IBRAM X. KENDI: 它来自人民,旅行周围和谈论[原来] 从一开始就盖章。 读者会说这是他们第一次’学习这个历史,并不高兴他们没有’在学校学习它。人们一直在说,这个历史应该被教导给年轻人,因为如果它在他们年轻的时候向他们讲授,他们会’在他们的生命中取得了大量的错误。还有更多的人所说,我认为我们应该适应 从一开始就盖章.

然后我开始考虑谁将是最好的人。找到有能力理解历史和所有复杂性的人并能够将其翻译成年轻人的声音,这是非常重要的。所以我问杰森,他告诉我,“No.”但我坚持不懈,最终他同意接受它。

是什么让你说 initially?

Jason Reynolds: 尊重!我对肯德斯博士有很多尊重’工作和他的工作’完成了。我们在全国书籍奖项中遇到了对方 从一开始就盖章 赢了和我的书 是一个决赛者。我没有 ’知道我是否想要篡改感觉这么珍贵的东西,这涉及如此多的血液和汗水和泪水。我有自己的不安全感。我想知道我是否可以以一种尊重工作的完整性并可访问的方式来执行这本书。我不是’确保我能做到。

但是让我走过了边缘,是Ibram病得很生病。 [肯德于2018年被诊断为癌症。]我’D一直从书中跑,但突然间,我们有机会为这一重要谈话做出贡献,以便到几代人来。作为像我这样的人那么喜欢黑人,这对我来说几乎不负责任,继续说不。

这本书的内容包括什么’在历史书籍中,我们读为孩子?

肯德: 这本书有四个历史记录包裹。首先,有’在美国,特别是杰斐逊总统和林肯总统等突出复杂的领导人附近。我被教导得以尊重他们,而本文会使这些数字复杂化。第二,那里’非洲裔美国历史。我们’经常教导非洲裔美国人’贡献,但我们’重新讲授非洲裔美国人挑战着高度智力辩论和激活主义的突出人物的方式。第三,它’是种族主义想法的历史。最后,这本书解释了反种族主义和反种舍的想法。我没有被教导为孩子。

这本书是轻盈的,会话,甚至幽默。这很难实现这么严重的主题吗?

雷诺兹: 我花了一段时间来定居。我必须通过项目的艰巨性质。但是我’在孩子身边度过了我的生活,我尊重年轻人足以与他们有很难的谈话。我也了解这本书如何确定订阅参与度,以及如何“cool”必须是用于该参与的货币。我不得不在它的脑海里翻书。

肯德博士,你什么时候第一次看到这本书的草稿?

肯德: 只有在Jason完成后,我只看到了一个草案。我相信杰森,我倾向于那个信任。我很震惊—他能够用完全不同的寄存器,不同的语调和不同的叙述脉冲来改造和完全混音,并将这本书重写。然后,他以某种方式能够维持叙述的骨骼和历史本身,在原始的五分之一的五分之一 盖章.

将这些复杂概念打破比赛变成更容易的消化零件是挑战吗?

雷诺兹: 我很难为自己做这件事。这就像把游泳池倒入玻璃杯里。我不得不阅读文本五,六个,七次,从上到下,一遍又一遍,并使用一些笔记肯德博士给了我并弄清楚了我自己的翻译。最困难的部分是确保我能理解和综合这本书,我可以抓住语言和概念。

你对这本书的希望是什么?

肯德: 有些父母害羞,或者是恐惧,谈论并向他们的孩子介绍种族主义。但任何介绍和与孩子介绍种族主义史和反种族主义历史的父母可以保护他们免受消费种族主义的想法。孩子们赢了’因为他们的比赛,认为它们比其他人更少或更多。他们’LL能够与自己的种族群体建立更有意义的关系,肯定与其他人在一起。

这本书在哪里’关于种族主义的较大谈话的地方?

雷诺兹: 这是一本书,即每位教师都需要阅读,以便教学,每个商业家都需要销售,并且每个父母都需要阅读与年轻人有关种族主义的讨论。我们需要能够导航这些问题。它’家庭讨论,整个学校阅读,以及整个社区阅读。

Anjali Enjeti.是一名亚特兰大的作者和国家图书评论家圈的副总裁。