马萨诸塞州’先锋谷已成为充满活力的儿童社区的家园 ’的书籍创作者,其中包括Caldecott Medalist 莫迪凯 Gerstein和Jeff Mack。两位作家/插图画家是朋友,因此当格斯坦(Gerstein)受到启发改变自己的风格时,他呼吁麦克(Mack)寻求建议。—当他觉得自己的健康在即将发生的事情中失败时 驼鹿,鹅和老鼠 (1月5日,假日之家),他请麦克帮助插图,最终为他完成了插图。格斯坦(Gerstein)于2019年9月24日去世,享年83岁,留下的文字是对爱德华·李尔(Edward Lear)的疯子致敬以及插图在完成的各个阶段。 48岁的马克(Mack)在他位于马萨诸塞州西部的家中通过Zoom与我们交谈;访谈的长度和清晰度得到了编辑。

How did you and 莫迪凯 get to know each other?

I first met 莫迪凯 in 2009 at the R.迈克尔逊画廊 在北安普敦。然后,也许在那之后的几个月,他与我联系并说,“You know, I’我正在该地区寻找作家团体,你知道有人’s interested?” And I said, “好吧,我有一个作家团体。”我们每个月开会一次,共进晚餐并谈论我们的项目。莫迪凯问他是否可以过来检查一下。他做到了,这对每个人来说都是一个很好的联系。大概过了五年,他和我在麻省大学的某个活动中,我们在餐桌旁坐了下来。我们是桌上唯一认识的两个人。所以我们在和其他人聊天,但是我们发现他们只是喜欢互相交谈。之后,我们开始吃午餐,发现我们有很多共同点。最终,我们开始旅行到[ 马萨诸塞州 Museum of Contemporary Art]一起看一些音乐会,并查看一些展品,我们在他生命的最后五年中成为了真正的好朋友。

您是如何参与其中的 驼鹿,鹅和老鼠?

在其中一份午餐中,他告诉了我他对爱德华·里尔的爱,他说:“对于这本书,我对在这列火车上旅行的驼鹿,鹅和老鼠有这样的想法,他们’重新寻找新家。”然后不久后他打电话给我说:“I’我正在尝试一些新的艺术技巧,我知道您在数字化工作方面有一定的经验。一世’我想知道您是否想帮我解决这个问题。”因此,我去了他的工作室,我们一起制作了这些拼贴画,在那里我们可以扫描纸上的油漆,看看它们会产生什么样的效果。我们找到了他真正喜欢的东西。他说“OK, I think I’已经使技术下降。” And he didn’记不清了,因为就像两天后,他给我打电话问,“您可以再次引导我了解这项技术吗?”

最终,他再次给我打电话,说他患了喉癌。他说,“I’我在这里度过了很多糟糕的日子。一世’我想知道您是否可以帮助我完成这本书。” So that’是我所做的。我去了他的工作室,拿走了他所有的图纸和草图,然后将它们带回工作室,将它们扫描到我的计算机中,按照我们的做法进行组装,然后将其带回他的房子。此时,他在床上。我带上笔记本电脑,我在床边坐在他旁边。他’d say, “您知道,例如,我认为需要更亮一点,” and “Why don’你把那个角色移到那一点吗?”我们以这种方式微调了所有图像,遍历了大约一半。然后他走了,我完成了本书的其余部分。

那是他的第一个数字工作经验吗?

是的那是第一次。

他是否解释了为什么要尝试数字合成?

他只是喜欢尝试一切,看看会发生什么。他是一个非常不安的人,总是在尝试。

从风格上来说,这本书对您来说是一个很大的转变。您是如何进入Mordicai的’的样式,以便您可以创建无缝的视觉体验?

为了我自己的工作,我’我总是尝试不同的风格,[而且]当我大学毕业时,我的第一个艺术工作是[委托]制作[某些]绘画的副本。我学到了很多关于模仿别人的知识’的风格。当谈到Mordicai时,我觉得模仿他的线路质量并不难。或者,如果我必须重绘页面或整理原本没有的东西’从那里开始,不是’t too hard.

莫迪凯’s的线是如此蜘蛛状。我没有’没看到一个杰夫·麦克(Jeff Mack)拥有那种精确的蜘蛛般的品质。

It’是他的正手。它’在那条线上他的DNA。 [页面中]有些完成了,其中有些是草图,而且大小各异。将它们放在一起并使整个外观看起来一致是一个有趣的挑战,就好像每个页面的处理方式都一样。但是在一定程度上完成了’没关系,因为它总是他的手。要知道,他的个性始终贯穿始终。它没有’t matter what he did—他对此很诚实。他从来没有试图向任何人炫耀。

是否存在100%Jeff Mack的全部点差 驼鹿,鹅和老鼠?

封面非常接近。我照做了他写的一幅small草的小草图,以作封面。但是大多数事情至少都有他的一些初期工作。我想帮助我的朋友,你知道,我根本不希望这件事与我有关。我希望它看起来完全像他计划的样子。他是一个好朋友,你知道吗?

您必须对此有些不屑一顾。

我做。我没有’谈论太多了。它’现在已经一年多了。早期,很难谈论。但是它变得更容易谈论,因为它最终变成了一个故事。当事情停滞在这里时,我正在正确地完成很多事情,这太可怕了。那时,这给了我一些重点,这确实节省了精力。

还有别的吗’我想对这本书说些什么?

我可以’等着看。我没有’还没有看到印刷版。我认为孩子们会很喜欢它。莫迪凯(Mordicai)处于80年代,但他与4岁或5岁男孩的想法完全相关。他只是凭直觉得到的,他没有’不必考虑。

薇姬·史密斯是年轻的读者’ editor.